Localisation

Interac

Clients

Zulu Alpha Kilo
Lazer
Interac

Produit

Adaptation créative

Depuis plusieurs années, Interac déploie ses campagnes à l’échelle nationale en collaboration avec différentes agences. Pour le marché québécois, l’enjeu consiste à assurer une continuité et une cohérence d’une campagne à l’autre, tout en adaptant chaque prise de parole aux réalités culturelles et linguistiques locales. Depuis 2017, notre équipe a accompagné la marque dans la localisation de nombreuses campagnes afin de maintenir cette justesse.
Notre équipe intervient à différentes étapes des campagnes pour assurer une expression naturelle et cohérente au Québec. Qu’il s’agisse d’adaptation créative, de direction de talents, de tournages locaux ou de contenu musical, chaque exécution est pensée pour préserver l’intention originale tout en ancrant celle-ci dans la réalité québécoise.
Cette approche a permis à Interac de conserver une communication cohérente et crédible auprès du public québécois, malgré la multiplicité des campagnes et des partenaires. En s’adaptant avec justesse à chaque contexte, la marque continue de consolider son statut d’outil de paiement de confiance auprès des consommateur·trices et des entreprises d’ici.

D’autres projets qui résonnent