Localisation

Tim Hortons

Clients

GUT
Zulu Alpha Kilo
Tim Hortons

Produits

Adaptation créative
Solutions langagières

Être la marque la plus canadienne du pays et paraître naturelle au Québec exige une grande précision culturelle. Pendant sept ans, notre équipe a façonné l’expression québécoise de Tim Hortons à travers pas moins de 200 campagnes, assurant une présence francophone cohérente, culturellement fluide et parfaitement alignée avec les gens d’ici.
Nos spécialistes ont travaillé au cœur des campagnes majeures de la marque, en adaptant les scénarios nationaux et en s’assurant de leur justesse au Québec, du ton à l’interprétation. Qu’il s’agisse de collaborations marquantes comme Tim Hortons x Justin Bieber ou de campagnes saisonnières à fort déploiement comme Déroule pour gagner et Les cartes de collection de la LNH, chaque prise de parole a été repensée pour s’intégrer naturellement au quotidien et à la culture québécoise.

Promo

Radio Timbiebs
0:00 0:00
Le travail de notre équipe spécialisée a permis à Tim Hortons de renforcer durablement son lien avec les consommateurs québécois, devenant la chaîne de restauration rapide canadienne la plus aimée et la plus fréquentée de la province. Cette contribution soutenue a inscrit la marque au cœur du quotidien de millions de Québécois, année après année.