Localisation

Coca-Cola Canada

Clients

SALT
The Hive
Twist Marketing
We are Juliet
Coca-Cola

Produit

Adaptation créative

Au Québec, la prééminence d’une marque à l’échelle mondiale ne garantit pas nécessairement la fidélité des consommateurs. Dans un marché historiquement dominé par son plus grand concurrent, Coca-Cola s’est rapidement tournée vers nos spécialistes en localisation pour parler aux Québécois avec justesse. Pendant quatre ans, nous avons adapté plus de 50 campagnes afin de soutenir cette présence locale.
Notre équipe s’est vu confier la localisation de l’ensemble des marques de Coca-Cola. Des communications en magasin à la publicité traditionnelle, chaque campagne a été soigneusement adaptée afin d’assurer une expression locale claire et authentique à travers un écosystème de marques et de partenaires particulièrement complexe. Les campagnes mises de l’avant illustrent cette capacité à maintenir une voix cohérente, malgré l’ampleur et la diversité du portefeuille.
Cette approche a permis à Coca-Cola et à ses filiales de passer d’une simple adaptation à une véritable incarnation locale. Le Québec a été abordé comme un marché à part entière, où la marque pouvait s’exprimer avec crédibilité et pertinence, renforçant ainsi sa notoriété et sa popularité auprès des consommateurs québécois.