Production

Chuck et la cuisine des Premiers Peuples

Client

Trio orange

Produits

Son et musique
Production et postproduction publicitaire
Adaptation créative

Pour la série Chuck et la cuisine des Premiers Peuples, Trio Orange devait assurer une diffusion bilingue sur APTN afin de rejoindre les publics francophones et anglophones. Le mandat consistait à livrer un mixage final et un service complet de surimpression vocale dans les deux langues.
Notre équipe a pris en charge l’ensemble du processus, depuis le casting jusqu’au mixage sonore, en passant par l’adaptation des textes, la direction des talents et l’enregistrement. Cette approche clé en main a permis de simplifier la production et d’assurer une cohérence sonore optimale entre les différentes versions linguistiques.
La série a ainsi pu rejoindre un public élargi et contribuer à faire rayonner la culture et la cuisine des Premières Nations dans les deux langues officielles du pays.

D’autres projets qui résonnent